Login and go to Pages>Add New.

Screen Shot 2016-05-07 at 00.21.13

Select your journal in the parent dropdown.

Screen Shot 2016-05-07 at 00.21.31

And select Journal from the templates.

Screen Shot 2016-05-07 at 00.21.39

Your sub-pages will show up on your journal’s sidebar like this.

Screen Shot 2016-05-07 at 00.44.13